Самцы в период гона теряют и свою обычную осторожность. В это время у них сильно утолщается шея, набухают брови, слизистая оболочка глаз краснеет; от животных исходит специфический запах, из-за которого мясо их становится на некоторое время непригодным в пищу. В это время самец ест мало, сильно худеет и нередко теряет гарем в результате поединка с более сильным соперником. Самки же ведут себя в период гона гораздо спокойнее и заметно упитанности не теряют.

Беременность у ланей продолжается 7,5—8 месяцев и заканчивается в мае—июне рождением одного, реже двух телят. В ФРГ отел ланей начинается со второй половины мая. В течение мая телится лишь 12% стельных ланей, в июне 72 и в июле 16% (1956). Вес новорожденных не превышает 3 кг. Количество самцов и самок среди новорожденных примерно одинаково.

В первые часы теленок беспомощен, но уже на следующий день он способен ходить и даже пробегать небольшие расстояния. Обычно в течение недели или двух он остается на месте под охраной пасущейся в стороне матери, которая кормит его молоком почти до следующего отела. С месячного возраста теленок начинает уже поедать травянистые корма (Туркин, Сатунин, 1902).